自定义翻译文件生成并替换后未生效

服务器问题
1

当前服务器版本Ubuntu 24.04.3 LTS seafile CE 13

想要自定义修改一些显示文本，试图通过修改翻译文件实现，一开始尝试修改po文件后直接在容器内使用i18n.sh，但提示缺少转换工具。在容器外自行转换出mo文件并替换容器内的mo后，并没有生效